Joy Oladokun Is Nashville’s Most Low-Key Musical Revolutionary

“I listen to the Backstreet Boys as much as I listen to Bob Dylan,” says the songwriter, who probes deep issues over a variety of pop sounds on her new album Proof of Life